Am 18. April 2011 fand eine Verhandlung gegen Herrn He Binggang im Shanghaier Bezirksgericht Changning statt. Trotz seiner Lähmung verurteilten sie ihn zu fünf Jahren Gefängnis.

Herr He war in seiner Jugend ein so genanntes Computer-Wunderkind. Im Jahr 1991 erfand er im Alter von 15 Jahren ein System zur Sprachunterstützung für Blinde im Umgang mit Computern. Er bekam den Hauptpreis bei den Jugendwettkämpfen in Shanghai und landesweit. Im Alter von 16 Jahren bekam er ein Zertifikat als Softwareingenieur. Nachdem er an der Fudan-Universität sein Abschlussexamen mit einem Master-Abschluss machte, eröffnete er seine eigene Firma namens Yuwen Wissenschaft und Technologie. Er ist ein freundlicher Mensch und hat anderen oft geholfen.

Am 15. April 2010 verhafteten ihn Beamte vom „Büro 610“ des Bezirks Changning und dem Büro zum Schutz der Staatssicherheit des Bezirks Changning. Sie durchsuchten auch seine Firma. Er wurde drei Mal verhört. Da der Verhörraum mit einer Videokamera ausgestattet war, zog Polizist Wang Jun Herrn He in den Flur, um ihn zu quälen. Wang stieß ihn mit dem Ellenbogen gegen den Hals, trat ihn in den unteren Rücken und schlug ihn. Herr He trat daraufhin in einen Hungerstreik, um gegen diese Misshandlungen zu protestieren. Später brachten sie ihn in ein Krankenhaus.

Anfang Juli 2010 hatte er infolge der Verletzungen große Schmerzen in seinen Armen. Er fiel häufig hin, wenn er zu gehen versuchte, aber der Gefängnisarzt schickte ihn nicht zu einer Untersuchung. Im September schmerzten seine Arme extrem. Da das Röntgenbild keine Fraktur zeigte, bekam er keine weiteren Untersuchungen. Im November 2010 konnte er nicht mehr normal gehen. Herr He hatte wiederholt eine Untersuchung seines unteren Rückens beantragt, was man ihm jedoch verweigerte. Seine Familie bat auch mehrmals um eine körperliche Untersuchung für ihn, aber nichts geschah. Im März 2011 war Herr He nicht mehr in der Lage zu gehen und wurde auch noch inkontinent. Am 14. März 2011 lieferten sie ihn ins Krankenhaus ein. Dort diagnostizierten sie einen zervikalen Bandscheibenvorfall zwischen dem 7. und 4. Wirbel mit Rückenmarködem. Am 28. März 2011 teilte man den Angehörigen mit, dass sie ihn mit nach Hause nehmen konnten. Er wurde gegen Kaution freigelassen, um Zuhause auf die Verhandlung zu warten. Als seine Familie ihn sah, war er nicht wieder zu erkennen. Er war bleich, konnte kaum aufstehen und auch nicht mehr gehen.

Seine Familie schickte ihn in ein Krankenhaus zur weiteren Beurteilung seines Zustandes. Ärzte von zwei Krankenhäusern schlugen vor, Herrn He sofort zu operieren.

Am 7. April 2011 erhielten seine Familienangehörigen eine Vorladung zur Verhandlung am 18. April 2011. Aufgrund seines schlechten Zustandes weigerte sich seine Familie, das zu akzeptieren.

Am 17. April 2011 brachen Polizeibeamte vom Büro zum Schutz der Staatssicherheit des Bezirks Changning, einschließlich Polizist Wang Yu, in Herrn Hes Wohnung ein. Als sie ihn gewaltsam wegschleppten, traten sie heftig gegen seinen Rücken und seine Beine.

Am 18. April 2011, als Herr He in den Gerichtssaal geführt wurde, konnte er nicht aufhören sich zu erbrechen. Die Verhandlung musste für mehrere Stunden verzögert werden. Sein Anwalt bewies seine Unschuld und machte auf das Fehlen von Beweisen für ein Verbrechen aufmerksam. Allerdings erklärten die Richter ihn nach einer vierstündigen Verhandlung für schuldig. Herr He gab sofort bekannt, dass er Berufung einlegen werde. Sein Anwalt beantragte, ihn aus medizinischen Gründen freizulassen.

Englische Version:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/05/04/124892.html
Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/20/遭刑讯逼供至重伤-上海何冰 刚被非法判刑-239300.html