Der aus der Stadt Chengdu kommende Falun Gong-Praktizierende, Herr Yin Sirong, wurde bei Beendigung seiner Haftzeit im Zwangsarbeitslager von Beamten der KPCh (Kommunistische Partei Chinas) direkt in das Xijin Gehirnwäschezentrum überführt, das auch als Rechtserziehungszentrum Chengdu bekannt ist. Seine Familie und Freunde haben versucht, ihn durch Inanspruchnahme eines Rechtsbeistands freizubekommen.

Herr Yin Sirong, ein früherer Angestellter des Minenversuchsbetriebs von Chengdu

Die Familie und Freunde von Herrn Yin Sirong schickten am 20. Juni 2011 ein Gesuch an die Beamten des Xijin Gehirnwäschezentrums, um seine sofortige Freilassung zu erwirken. Sie reichten am gleichen Tag auch ein schriftliches Gesuch beim Rechtsbüro der Chenghua Bezirksregierung ein. Bisher haben sie noch keinen Bescheid vom Gehirnwäschezentrum oder dem Rechtsbüro der Regierung erhalten. Zhang Xiaochu, Leiter des „Büro 610“ des Bezirks Chenghua und andere, fuhren nach Erhalt des Gesuchs zu Herrn Yins Familie, um sie zu schikanieren und zu bedrohen.

Familie ersucht sofortige Freilassung von Herrn Yin

Am Morgen des 20. Juni 2011 gingen Herrn Yins Mutter, seine Ehefrau, Tochter, Verwandte und Freunde von ihm, ins Xijin Gehirnwäschezentrum, um ihn zu besuchen. Als sie dort ankamen, sahen sie, wie eine männliche und weibliche Wachperson Herrn Yin aus einem Gebäude führten, das eine Tafel mit „Willkommen im Chengdu Rechtserziehungszentrum“ vorwies. Die weibliche Wachperson, namens Zeng, war eine von Yin Shunyao beauftragte Angestellte. Sie geleitete die Familie und Freunde in einen Gesprächs- Raum, wo sie mit Herrn Yin sprechen konnten, während er sich unter Aufsicht befand.

Während ihrer Unterhaltung offenbarte Herr Yin, dass er rund um die Uhr überwacht werde und in einer etwa 10 m² großen Isolationszelle (mit Toilettenbereich) eingeschlossen ist. Er hat keinerlei persönliche Freiheit oder Rechte. Häufig unterbrach Zeng Herrn Yin, merkte an, wie gut für ihn gesorgt werde, wie gut die Unterbringung und Verpflegungsbedingungen seien und dass sein tägliches Leben nicht gestört werde. Später fanden sie heraus, dass die männliche Wachperson mit Namen Jia für die fortwährende Überwachung von Herrn Yin verantwortlich ist.

Während des Gespräches stellten zwei Verwandte von Herrn Yin Fragen über das Rechtserziehungszentrum, wurden jedoch von den beiden Wachpersonen beschimpft und bedroht, besonders von Jia. Die Wachen sagten, sie würden sie höheren Stellen melden. Die beiden Verwandten mussten vorzeitig gehen.

Bevor sie das Gehirnwäschezentrum verließen, gaben Herr Yins Verwandte einem Bediensteten mit Namen Xiao, einen anwaltlich verfassten Brief, mit der Bitte diesen Yin Shunyao auszuhändigen. Der Brief lautete: „Ersuchen um Korrektur illegaler Aktionen des Rechtserziehungszentrum Chengdu und sofortige Freilassung von Herrn Yin Sirong“.

Am gleichen Tag gingen Verwandte von Herrn Yin in Begleitung eines Anwalts zum Rechtsbüro der Chenghua Bezirksregierung und übergaben einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung bezüglich des Falles von Herrn Yin. Eine weibliche Angestellte mit Namen Chen akzeptierte die Materialien und sagte, sie bekämen in einigen Tagen Antwort.

Bei der Übermittlung von Material an das Appellationsbüro bedroht

Am Morgen des 22. Juni 2011 ging die Familie von Herrn Yin zum Chenghua Appellationsbüro und übergab eine schriftliche Aufforderung, dass das Chengdu Rechtserziehungszentrum ihn sofort freilassen sollte. Angestellte im Appellationsbüro sagten jedoch, sie würden den Fall von Herrn Yin nicht berücksichtigen und noch weiter: „Alle Fälle in Bezug auf Falun Gong sind Sache des ‚Büros für Kultprävention‘ Falun Gong-Praktizierende dürfen keinerlei persönliche Freiheiten haben.“ Dann schoben sie die Verantwortung auf das „Büro 610“, sagten, dass die Beamten das „Büro 610“ anrufen werden. Frau Yin war gezwungen lange Zeit ihrer Wohnung fernzubleiben, weil sie vom Personal des „Büros 610“ des Bezirks Chenghua mehrere Jahre verfolgt wurde. In Anbetracht der Situation fühlte sich die Familie von Herrn Yin hilflos und verließ das Appellationsbüro.

Nochmalige Drohung durch Zhang Xiaochu

Gemäß chinesischem Gesetz und den Vorschriften müssen alle eingereichten Anträge innerhalb von fünf Geschäftstagen wegen Verwaltungsüberprüfungen beantwortet werden. Die Familie von Herrn Yin hat jedoch niemals eine Antwort vom Rechtsbüro erhalten. Sie übergaben den Antrag dem Rechtsbüro des Bezirks Chenghua am 20. Juni 2011. Vier Tage später, am Vormittag des 24. Juni 2011, kamen Zhang Xiaochu, der Direktor des „Büros 610“ des Bezirks Chenghua, der für die Verhaftung von Herrn Yin zuständig ist, der Beamte Hao Shuai vom Fuqing Straßenbüro, der Beamte Xu Shiqing von der Fuqing Straßenpolizeistation und weitere Polizeibeamte in die Wohnung des Schwiegervaters von Herrn Yin und drohten der Familie.

Zhang Xiaochu sagte: „Warum ist Yin Sirong dort? Beamte des Chongqing Xishanping Zwangsarbeitslagers riefen das „Büro 610“ und das Fuqing Straßenbüro an und so forderten die Beamten vom „Büro 610“, dass Yin Sirong umerzogen werden müsse. Er ist der hartnäckigste Praktizierende im Zwangsarbeitslager. Wir wissen, dass ihr in Berufung geht. Ich sage euch ganz klar, es ist zwecklos, ganz gleich wo ihr Beschwerde gegen uns einlegt. Es gibt eine Richtlinie von der Zentralregierung, keine Fälle anzunehmen, die mit Falun Gong zusammenhängen. Es gibt auch Richtlinien für Anwälte, die zu befolgen sind.“ Dann drohte er der Familie von Herrn Yin und sagte: „Was die Familie von Herrn Yin betrifft, ihr solltet mit uns kooperieren, um ihn umzuerziehen. Ihr jedoch habt mit uns nicht kooperiert. Außerdem habt ihr Beschwerde eingelegt. Und an Tochter und Mutter (von Herrn Yin ), wenn ihr weiter darauf beharrt, Falun Gong zu praktizieren, werden wir euch einsperren und umerziehen.“

Englische Version:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/7/24/126963.html
Chinesische Version:
http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/1/尹思荣家属寻求法律援助-遭“六一零”威胁-243266.html