Yang Shuqing und ihre Tochter Li Fangfang, beide Falun Gong-Praktizierende aus der Stadt Shenyang, Provinz Liaoning, wurden 2008 festgenommen und später zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. Im Juni 2011 wurden sie freigelassen. Es folgt ein Bericht ihrer Leidensgeschichte.

Die Mutter Yang Shuqing mit ihrer Tochter Li Fangfang

Frau Yang ist pensionierte Oberlehrerin der Mittelschule Nr. 38 der Stadt Shenyang. Frau Li Fangfang hat einen Abschluss im Fachbereich Fremdsprachen der Universität Shenyang. Sie war vor ihrer Festnahme Geschäftsführerin bei McDonalds in der Nordost-Region.

Am Nachmittag des 23. Juni 2008 waren Mutter und Tochter zu Hause, als Beamte aus der Polizeiwache Shisiwei Straße der Stadt Shenyang einbrachen und die Wohnung durchsuchten. Sie konfiszierten die Computer, Drucker, Festplattenlaufwerke und persönliche Besitzgegenstände der beiden Frauen sowie 5.000 Yuan in Bargeld. Das Bargeld wurde nirgendwo in den offiziellen Protokollen aufgeführt und nie an sie zurückgegeben. Die Polizei brachte sie zur Wache. Am 24. Juni wurden sie in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Shenyang überführt.

Im Untersuchungsgefängnis

Im Untersuchungsgefängnis setzten sie ihre Bemühungen zur Aufklärung der Polizisten und Häftlinge über die wahren Zusammenhänge fort. Frau Li rief „Falun Dafa ist gut“, weigerte sich die Häftlingsuniform zu tragen und machte die Falun Gong-Übungen. Die Gefängnispolizei befahl den Häftlingen, sie zu beschimpfen und zu verprügeln.

Eines Tages wollte Frau Li die Häftlingsuniform ausziehen, während zwei Häftlinge ihr so in den Rücken stießen, dass sie eine Fraktur verursachten und eine Seite der Brust herausquoll. Sie konnte zwei Wochen lang überhaupt nicht gehen. Im darauffolgenden Jahr hatte sie ständig wiederkehrende Schmerzen in diesem Bereich. Die Leitung des Untersuchungsgefängnisses ließ ihr keine richtige medizinische Hilfe zukommen, als sie darum bat.

Als Frau Li ein anderes Mal versuchte, die Uniform auszuziehen, wurde sie von der Anführerin der Häftlinge und einer weiteren Gefangenen zu Boden gedrückt und dann fingen sie an, wie wild auf sie einzuprügeln. Eine der Gefangenen war ungefähr 1.75 m groß und wie ein Mann gebaut. Die andere war geübt in Judo. Sie schlugen Frau Li mehr als 10 Minuten lang auf den Kopf und Nacken. Die anderen Häftlinge waren sehr besorgt, dass sie durch diese Schläge sterben würde.

Einmal versuchte sie, die Falun Gong-Übungen zu machen, doch die Häftlinge hielten ihre Hände nach unten und zwickten sie, sodass sie ganz starke Blutergüsse bekam.

Verurteilung

Mutter und Tochter wurden 16 Monate lang im Untersuchungsgefängnis der Stadt Shenyang festgehalten. Am 16. April 2009 verhandelte das Bezirksgericht Heping gegen sie und verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis, obwohl keinerlei rechtliche Beweise vorgelegt wurden. In den darauffolgenden zwei Berufungen blieb das Gericht bei seinem ursprünglichen Urteil.

Am 13. Oktober 2009 wurden sie in das Frauengefängnis der Provinz Liaoning gebracht. Damals war Frau Yang 69 Jahre alt.

Wärter befahlen den Häftlingen, Frau Li zu foltern

Im Gefängnis teilen die Behörden Gruppen von zwei oder drei Gefangenen ein und bezeichnen diese als „dreiköpfige Aktionsteams”, um jede Falun Gong-Praktizierende zu überwachen und zu versuchen, sie umzuerziehen. Die Behörden machen alles, was sie können, um Praktizierende zu isolieren und den Praktizierenden zu verbieten, mit irgendjemand anderem zu sprechen. Die eingeteilten Häftlinge haben alle Verbindung zur Gefängnisbehörde und bereits Erfahrung im Quälen und Bedrohen von Praktizierenden. Die Macht hinter diesen eingeteilten Gefangenen sind die Abteilungschefs und Hauptleute jeder Station. Die Häftlinge bedienen sich aller möglichen Methoden, um die Praktizierenden zu zwingen, das Praktizieren von Falun Gong aufzugeben, um dadurch Vertrauen vom Abteilungschef und eine Möglichkeit zur Verkürzung ihrer Gefängniszeit zu bekommen.

In der siebten Station weigerte sich Frau Li Fangfang, ihre Häftlingsuniform zu tragen und rief „Falun Dafa ist gut!“. Die Häftlinge beschimpften sie, verprügelten sie, verklebten ihren Mund mit Klebeband, stopften ihr einen Lappen in den Mund und entzogen ihr den Schlaf. Mit Beginn am 13. Oktober 2009 durfte sie einen Monat lang täglich nur zwei Stunden schlafen. Einmal entzog man ihr mehr als drei volle Tage hintereinander den Schlaf. Mehrere Häftlinge wechselten sich dabei ab, sie zu überwachen. Sobald sie sahen, dass sie einschlief, übergossen sie sie mit kaltem Wasser, um sie aufzuwecken. Weil sie nicht wollten, dass irgendjemand ihre Schreie hörte, verklebten sie ihr den Mund und banden ihre Hände mit Klebeband zusammen. Wenn sie über Nacht mit Klebeband fixiert worden war, waren ihre Hände, Arme und Schultern normalerweise mit Blutergüssen bedeckt und schmerzten ständig. Während des Tages zwang man sie, gerade dazustehen. Zu jeder Mahlzeit bekam sie nur ein kleines Dampfbrötchen ohne Gemüse oder Fleisch. Im kalten Winterwetter von November und Dezember öffneten die Häftlinge alle Fenster, damit sie litt.

Wenn Frau Li von den Häftlingen gefragt wurde, ob sie das Praktizieren von Falun Gong aufgibt, antwortete sie: „Ich bin eine Falun Gong-Praktizierende.“ Die drei Häftlinge drückten sie zu Boden und fingen an, sie zu verprügeln. Einmal schrieb sie „Falun Dafa ist gut“ und „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht sind gut“ an eine Mauer. Die Gefangene Wang Lihong schlug ihr daraufhin mit Pantoffeln ins Gesicht.

Eines Nachts kam ein Gefängnisaufseher zur Inspektion in die Zelle und Frau Li versuchte mit dem Wärter darüber zu reden, wie die Häftlinge sie misshandelten. Der Wärter tadelte sie anstelle der Häftlinge. Sobald der Aufseher die Zelle verließ, packte die Gefangene Wang Lihong Frau Li am Haar und knallte sie gegen die Wand. Nach mehr als einem Monat derartiger grausamer Behandlung verschlechterte sich Frau Lis Gesundheitszustand rasch. Sie wurde äußerst dünn und entstellt, sie litt an Halluzinationen, Blut sickerte aus ihren Nägeln und ihre Füße und Beine waren stark geschwollen. Sie litt auch unter Symptomen einer Herzerkrankung und hohem Blutdruck.

Frau Yang Shuqing ist über 70 und sie wurde gezwungen, über einen langen Zeitraum hinweg gerade dazustehen und täglich eine Gehirnwäsche über sich ergehen zu lassen.

Neben Mutter und Tochter wurden auch die Praktizierenden Frau Shi Wei aus der Stadt Anshan und die Praktizierende Frau Sun Li aus Bayujuan von den Häftlingen verprügelt, weil sie sich weigerten, das Praktizieren von Falun Gong aufzugeben. Die Häftlinge ließen sie auch nicht zur Toilette gehen und gossen kaltes Wasser über sie. Als eine Praktizierende aus Protest gegen die Misshandlung in Hungerstreik trat, wurde sie einer brutalen Zwangsernährung unterzogen und ins Gefängniskrankenhaus gebracht.

Zu den Häftlingen der siebten Station, die sich an der Verfolgung der Praktizierenden beteiligten, gehören Zhang Xueqing, Zhu Shizhen (auch Anführerin der Häftlinge, Bewohnerin der Provinz Heilongjiang, saß wegen illegalen Geldeintreibens eine zehnjährige Strafe ab, bereits entlassen), Wang Lihong (Bewohnerin von Beijing, sitzt wegen Fälschung von Quittungen eine fünfjährige Strafe ab), Chen Erming (Bewohnerin der Stadt Anshan, lebenslängliche Haftstrafe wegen Drogenhandels).

Englische Version:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/12/20/130225.html
Chinesische Version:
http://minghui.ca/mh/articles/2011/11/6/沈阳教师、经理母女二人遭迫害事实-248698.html