Zhang Muying, 66 Jahre alt, wohnhaft im Fengrun Bezirk der Stadt Tangshan (Provinz Hebei) ist pensionierte Lehrerin.
Am 16.Dezember 2000 ging Frau Zhang nach Peking, um für Falun Gong zu appellieren. Sie wurde festgenommen und ins Fengrun Untersuchungsgefängnis eingesperrt. Anfang Januar 2001, an den kältesten Tagen des Jahres, zwangen der Polizist Yu Cunrui sowie einige andere, die dort eingesperrten Falun Gong Praktizierenden, ihre Winterkleidung auszuziehen und nur mit dünner Unterwäsche und Schlappen draußen bei einer Temperatur von –20°C an einer Wand zu stehen. Hinter ihnen marschierten Polizisten mit langen Mänteln, Lederhandschuhen, -stiefeln und –mützen. Sie lösten ständig die Schicht ab und überwachten streng die Praktizierenden. Wenn jemand wegen der Kälte etwas ungerade stand, wurde er von den Polizisten mit Gummistöcken geschlagen. Auch ältere Leute wie Zhang Muying wurden davon nicht verschont. Insgesamt 5 Tage lang musste sie die Kälte für jeweils 2-3 Stunden aushalten. Danach wurde sie in die Xiaobali „Umerziehungsschule“ (Gehirnwäschekurs) im Fengrun Bezirk gebracht.
Die Verbrechen der Xiaobali „Umerziehungsschule“ bei der Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden wurden mehrmals im Minghui-Net veröffentlicht. Zheng Chunsheng, Mitarbeiter der Schule, der grausam mit Falun Gong Praktizierenden umgeht, erhielt deswegen mehrere Briefe und Anrufe von Falun Gong Praktizierenden in Übersee, die ihn aufforderten, Falun Gong Praktizierende nicht mehr zu foltern. Zheng dachte, dass Zhang Muying und einige andere Praktizierende seine Verbrechen ins Ausland berichtet hatten. Am Nachmittag des 29.April 2001 ging er in das Zimmer von Zhang Muying. Damals waren noch zwei andere Praktizierende in dem Zimmer, Shen Dexiang und Ma Ruijing. Zheng Chunsheng schimpfte: „Die Anrufe haben meine Familie beim Schlafen gestört … Ich schlage euch tot und dann gieße ich Benzin auf euch und verbrenne euch. Ich sage einfach, dass ihr euch selbst verbrennt habt.“ Dabei ohrfeigte er Zhang Muying und behauptete: „Ich höre auf den, der mir Geld bezahlt.“ Als Zhang Muying ihn fragte: „Wer hat dich mich schlagen lassen? Lasst uns zu dem Direktor der Schule gehen“, antwortete Zheng: „Die Partei hat mich das tun lassen. Wagst du aus diesem Zimmer herauszutreten, schlage ich dich tot.“ Anschließend schleppte er Zhang Muying in ein leeres Zimmer, wo er ihren Kopf gegen die Wand stieß und sie mit Fuß und Faust schlug. Danach schleppte er sie wieder in ihr Zimmer und schlug sie weiter. Nach den Schlägen sagte er: „Ich habe dich nicht geschlagen. Kann jemand das bezeugen? Niemand.“ Er wiederholte das noch mal und wollte wieder anfangen, Zhang Muying zu schlagen. Als Shen Dexiang und Ma Ruijing ihn aufhalten wollten, trat er auf den Bauch der beiden Praktizierenden und ohrfeigte Ma Ruijing so heftig, dass er Blut erbrach. Das schien Zheng Chunsheng jedoch nicht zu reichen. Er zog seinen Anzug aus und wollte auf die Praktizierenden losschlagen. Zhang Muying stellte sich vor die beiden Praktizierenden, um Zheng zu hindern. Zheng packte sie und drückte sie brutal an ihren Schultern auf ihr Bett. Zhang Muying konnte es nicht aushalten und fiel hin. Dabei wurden ihr zwei Wirbel gebrochen. Zheng Chunsheng goss einen Becher voller Wasser über sie und ging weg.
Die Schule verhängte eine Informationenssperre über die Verletzung von Zhang Muying und ließ keinen Besuch von Angehörigen aller Praktizierenden zu. Unter der Betreuung von anderen Praktizierenden konnte Zhang Muying nach 20 Tagen wieder aufstehen.
Nach insgesamt 386 Tagen Inhaftierung im Fengrun Untersuchungsgefängnis und Gehirnwäschekurs wurde Zhang Muying freigelassen. Die Polizei erpresste während der Zeit insgesamt 9500 Yuan (ca. 1180 €) von ihr. Von ihrer Rente wurden 10140 Yuan als Geldstrafe abgezogen. Plus die 133 Yuan, die ihr bei der Festnahme in Peking von der Polizei weggenommen wurden, waren es insgesamt 19773 Yuan.
Anfang Dezember 2002 ging Zhang Muying erneut nach Peking, um sich für Falun Gong einzusetzen. Sie wurde von Beamten des „Büro 610“ nach Tangshan zurückgebracht. Die Schule, in der sie gearbeitet hatte, wurde deswegen mit einer Geldstrafe in Höhe von 10 000 Yuan belegt. Das Geld wurde wiederum von Zhangs Rente abgezogen. Seitdem wird Zhang Muying im Gehirnwäschekurs in der Textil- Universität der Stadt Tangshan gefangen gehalten.
Chinesische Version unter http://search.minghui.org/mh/articles/2003/3/27/47259.html
Original vom 27.03.03
Übersetzt am 27.03.03
