Sehr geehrter Außenminister, Brian Cowen T. D.,
der 13. Mai ist der Welt Falun Dafa Tag, und ein Tag des Feierns für Dafa Praktizierende der ganzen Welt. Falun Dafa hat sich in über 60 Länder der ganzen Welt verbreitet, und das Hauptwerk (von Falun Gong, Zhuan Falun) ist in viele verschiedene Sprachen übersetzt. Viele verschiedene Menschen aus vielen unterschiedlichen Hintergründen streben danach, bessere Menschen zu werden, indem sie den Leitlinien von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht folgen, und sie erhalten in diesem Prozess eine bessere Gesundheit. Jedoch wird diese Praxis immer noch in China verfolgt, und die europäischen Staaten sprechen sich immer noch nicht offen dagegen aus.
Die Unterstützung, die wir von der irischen Regierung erhalten haben ist sehr ermutigend. Jeder Brief, den wir vom Außenministerium erhalten haben, und welcher beschreibt, wie irische Beamten diese Angelegenheit mit ihren chinesischen Kollegen ansprechen, ermutigt uns. Die erfolgreiche Rettungskampagne für den Student des Trinity College Zhao Ming, und die Rolle, die der Außenminister und der Taoiseach (irischer Premierminister) dabei gespielt haben, geben uns große Zuversicht bei unseren Bemühungen, die Dun Laoghaire Studenten Liu Feng und Yiang Fang zu retten.
Es gibt einige ernsthaften Angelegenheiten, welche uns Sorgen machen. Falun Dafa gibt es nun schon viele Jahre in Irland, und viele Menschen haben großartige Vorteile durch die Praxis erhalten. Ich bin sicher, dass durch die Treffen der irischen Regierung mit Praktizierenden diese sich bewusst ist, dass die chinesische Regierung über die Verfolgung von Falun Dafa in China Lügen verbreitet. Jedoch, trägt die derzeitige Herangehensweise der irischen Regierung, hinter den Szenen durch Dialog hart zu arbeiten, auch Früchte?
Tatsächlich gaben hohe Beamte während der jährlichen Generalversammlung der Kommunistischen Partei öffentlich bekannt, dass sie ihre Bemühungen, Falun Dafa zu zerstören, verdoppeln würden, und in den folgenden drei Wochen erhielten wir die höchste Anzahl dokumentierter Todesmeldungen, seit die Verfolgung begann.
Ich denke, wir können mehr tun, um auf die Chinesische kommunistische Partei Druck auszuüben, seine Menschenrechtsverletzungen zu beenden. Ich bin mir durch meine Korrespondenz mit Ihnen bewusst, dass sie viele Wege beschreiten, um die Situation zu verbessern, aber wie schon dargestellt, funktionieren sie nicht. Die jüngste SARS Epidemie beleuchtete viele interessante Phänomene bezüglich der Kommunistischen Regierung. Als die SARS Epidemie ausbrach, wollten die chinesischen Beamten nicht mit irgendeiner ausländischen Organisation zusammenarbeiten, um die Krankheit zu bekämpfen. Erst als die freie Presse außerhalb Chinas ständig die Epidemie und die Unwilligkeit der chinesischen Behörden, mit ihnen zusammenzuarbeiten, ins Rampenlicht stellte, wendete sich die öffentliche Meinung außerhalb Chinas gegen China, und dann stimmten sie schließlich zu, zusammenzuarbeiten. Ihre Kooperation war jedoch von Lügen und Täuschung übersäht.
Es scheint so, dass die Chinesische Regierung mit den europäischen Regierungsbeamten nach dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens eine Abmachung getroffen hat: wir werden uns nur auf einen Dialog über Menschenrechte mit Euch einlassen, wenn ihr uns nicht öffentlich kritisiert. Wenn die kommunistische Regierung aus ehrlichen Beamten bestünde, und den aufrichtigen Wunsch hätten, die schlechte Menschenrechtsstatistik zu verbessern, vor welcher Kritik sollten sie sich denn fürchten? Stattdessen scheint es so, als ob die Dialoge von den chinesischen Beamten nur dazu benutzt wurden, die Kritiker zum Schweigen zu bringen. Die Beauftragten einzuladen, Menschenrechtsverletzungen zu untersuchen, ist ein absurdes Spiel. Als sie WHO Beamten nach China einluden, gaben sie ihnen Zutritt zu allen Krankenhäusern (außer Militärkrankenhäuser, in denen es viele SARS Fälle gab). Wenn die WHO ein Krankenhaus aussuchte, gaben die chinesischen Beamten die Anweisung, dass die kranken Patienten in Krankenwagen herumgefahren werden sollten, bis sie gegangen waren. Andere wurden vorrübergehend in Hotels gebracht. Nur durch die Recherchen der Ausländischen Medien und durch internationalen Druck, wurde die Wahrheit bekannt. Als sie damit konfrontiert wurden, entließen die Chinesischen Beamten hochrangige Politiker, aber noch nicht einmal jetzt traut die WHO ihren Statistiken.
Die irische Regierung und andere europäische Länder haben mit ihrem friedlichen Dialog die richtige Herangehensweise gewählt, aber die chinesischen Beamten sind es, die die Verbrechen begehen, und dieser Punkt muss klargestellt werden. Die Ergebnisse der Gespräche sollten veröffentlicht werden, und wenn die chinesische Regierung noch mehr unaussprechliche Verbrechen begeht, muss sie öffentlich vor allen irischen Bürgern verurteilt werden. Zur Zeit sind zwei Studenten aus Dublin in China inhaftiert, obwohl sie keine Verbrechen begangen haben. Sie sind zwar keine irischen Staatsbürger, aber wir sollten frei und öffentlich sprechen, und die Tatsache verurteilen, dass sie nicht nach Irland zurückkehren können, um ihre Studien fortzusetzen, anderenfalls, welcher Druck könnte sie sonst befreien? Zhao Ming wurde freigelassen, weil der Taoiseach öffentlich über seinen Fall zu der irischen Bevölkerung und den chinesischen Führern gesprochen hatte.
Ich fordere die irische Regierung dringlich auf, ihr Schweigen bezüglich der schrecklichen Menschenrechtsverletzungen, die Falun Dafa Praktizierenden in China wiederfährt, zu brechen. Könnte sich der irische Außenminister mit dem irischen Falun Dafa Verein treffen, und uns über den Fortschritt des Dialoges, welcher stattgefunden hat, informieren? (…) Wenn sie noch Fragen über das Wesen von Falun Dafa Praktizierenden haben, kontaktieren sie uns bitte, um darüber zu sprechen.
Ich danke ihnen aufrichtig für ihre Bemühung, welche in ihrem Briefwechsel mit mir zutage tritt.
Hochachtungsvoll
(Name weggelassen)
Aus dem Englischen übersetzt:
http://www.clearharmony.net/articles/200305/12287.html
