An: Eure Exzellenz, Herr Zha Peixin
Chinesische Botschaft
49- 51 Portland Place
London W1b 1JL

21. Mai 2003

Sehr geehrter Herr,

Ich schreibe ihnen, um meine sehr große Besorgnis über die Behandlung von zwei Frauen in China, Zhu Bao-Lian und Jongiie Zhu auszudrücken.

Bao- Lian wurde in Peking im Dezember 2000 festgenommen und zu vier Jahren Gefängnis in Pekings Frauengefängnis verurteilt. Ihrer Familie wurden die Besuche verweigert, und die Informationen über ihr Gerichtsverfahren vorenthalten und ihr Vater ist in dieser Zeit gestorben.

Yongjie, eine Angestellte in der Tsinghua Tongfang Gruppe, wurde festgenommen, als sie zur britischen Botschaft in Peking im November 2002 unterwegs war, nachdem sie von der Polizei belästigt worden war, und wurde zu zwei Jahren Haft im Daxing County Frauen- Zwangsarbeitslager in Peking verurteilt. Ihre Familie wurde bis Februar 2003 nicht über ihren Verbleib unterrichtet, und Yongjie sollte eigentlich am Anfang dieses Jahres Dr. Weiggou Xie heiraten, einen Akademiker, der in England lebt.

Beide Fälle verletzen grundlegende Menschenrechte, und ich bitte um ihre Versicherung, dass sie noch einmal geprüft werden. Beide Frauen sollten zumindest aus Gründen der Barmherzigkeit entlassen werden.

Hochachtungsvoll

Reverend Richard Harries,
Erzbischof

<a href="/news_images/2003-6-3-2003-6-2-Oxford[1].jpeg"

Aus dem Englischen übersetzt:
http://www.clearharmony.net/articles/200306/12826.html