Frau Chen Shufen ist eine Großhändlerin aus dem Bezirk Longxi in der Provinz Gansu. Am 7. Juli 2012 nahm die Polizei sie an ihrer Arbeitsstelle fest und brachte sie noch in der Nacht in die Haftanstalt Longxi. Frau Chen war zuvor wegen des Praktizierens von Falun Gong zweimal in ein Zwangsarbeitslager gebracht worden. Sie wurde gefoltert und gezwungen, Sklavenarbeit zu verrichten. Das Folgende ist ihr persönlicher Bericht.

Frau Chen Shufen

In einem Jahr Zwangsarbeit dreimal aufgehängt

Im Dezember 2000 ging ich nach Peking, um für Falun Gong zu appellieren, doch die Pekinger Polizei nahm mich mit in die Haftanstalt Shijingshan. Siebzehn Tage später brachten sie mich zur Haftanstalt Longxi und verurteilten mich zu einem Jahr Zwangsarbeit.

Ich wurde gezwungen, im Frauenarbeitslager Nr. 2 in der Provinz Gansu Einweg-Stäbchen zu packen. Die Lösung hatte einen starken Geruch und war so toxisch, dass alle Haare gelb wurden. Ich konnte meine Augen nicht offen halten und manchmal konnte ich nicht atmen. Unter diesen gefährlichen Arbeitsbedingungen fielen die Menschen in Ohnmacht.

Ich wurde dreimal durch Aufhängen gefoltert. Im Mai 2001 zwang der Abteilungsleiter, Tian Li, Falun Gong-Praktizierende, eine Fotoausstellung anzuschauen, die Falun Gong verleumdet. Sobald ich sagte: „Das ist nicht wahr. Wir praktizieren das Buddha Fa“, verschlossen der Teamleiter Bu Qi und Duan Ling meinen Mund mit Klebeband und schlugen mich mit Polizeiknüppeln. Dann legten sie mir Handschellen an und hängten mich an einem Etagenbett sieben Tage und Nächte lang auf.

Im Juli 2001, nachdem ein Mitpraktizierender und ich die Übungen gemacht hatten, schlug der Teamleiter Wang Yonghong mir ins Gesicht, bis es mit Blut bedeckt war, und dann legten sie mir Handschellen an und hängten mich fünf Tage und Nächte daran auf.

Am 9. September 2001 wurden mehr als 20 Praktizierende, weil wir wieder bei den Übungen waren, mit Handschellen gefesselt und mehr als 10 Tage und Nächte aufgehängt. Darunter waren Siebzigjährige mit körperlichen Behinderungen. Ich begann einen Hungerstreik, um gegen die Verfolgung zu protestieren.

Die Wärter stifteten die Insassen an, den Praktizierenden Drogen ins Essen zu geben, sie zu schlagen und zu demütigen, Bad- und Toilettenbenutzung für sie einzuschränken und ihnen das Reden zu verbieten.

Zwei Jahre Zwangsarbeit

Am 29. April 2002 war ich in der Stadt Lanzhou, um meinen Vorrat zu ergänzen. Auf meinem Weg zurück, wurde ich von mehreren unbekannten Personen an der Bahnhofsstation Lanzhou aufgegriffen. Sie schoben eine andere Praktizierende und mich in ein schwarzes Auto und bedeckten unseren Kopf mit schwarzen Hosen und schwarzen Plastiktüten. Sie brachten uns zu einem Ort, der, wie wir später erfuhren, die Polizeidienststelle Lanzhou war, wo mein Handy und meine Handtasche beschlagnahmt wurden. Drei Stunden später zogen sie uns zum Korn Büro Hostel Dingxi und zwangen uns, die ganze Nacht zu stehen. Am nächsten Tag brachten sie uns zu einem Hotel, wo mehrere Wärter sich abwechselten und mich beobachteten. Sie fesselten mich und erlaubten mir nicht, mich zu bewegen oder die Augen zu schließen. Einer der Wärter nahm mich mit in einen dunklen Raum mit Fenster, die mit Zeitungspapier bedeckt waren, um mich einzuschüchtern und zu einem Geständnis zu zwingen.

Am Abend des 04. Mai 2002 brachte mich die Polizei wieder zur Haftanstalt Longxi. Am nächsten Tag packte mich der Polizist Lu Dechang von der Staatssicherheitsabteilung Longxi an den Haaren und versuchte mich zu zwingen, in der Rezeption etwas zu unterschreiben. Ich lehnte ab. Er und Song Jianhua fesselten mich und brachten mich in den zweiten Stock des Bürogebäudes der Polizeidienststelle Longxi. Song Jianhua gab mir einen Fausthieb in mein Gesicht, warf mich um und verletzte meine Nase.

Am 20. Juni zwangen sie mich, ein strafrechtliches Urteil zu unterschreiben, in dem es hieß: „Aufgrund der unklaren Fakten und mangels ausreichender Beweise, keine Verhaftung vorgenommen. Die Person wurde am 25. Mai entlassen." Aber anstatt mich zu entlassen, brachten sie mich in die Haftanstalt und erteilten bis zum 11. September 2002 keine Entlassungsbescheinigung.

Am 25. Dezember 2002 wurde ich erneut verhaftet. Dieses Mal schickten sie mich für zwei Jahre in das Zwangsarbeitslager für Frauen in Gansu. Zwei Insassen beobachteten mich, Tag für Tag, und oft war ich gezwungen, Fernsehen anzuschauen und Bücher zu lesen, die Falun Gong verleumdeten. Obendrein litt ich unter Schlafentzug, ich wurde zu Sklavenarbeit gezwungen, unter anderem musste ich Steine schleppen, Schmutz beseitigen, Sojabohnen schälen, Knoblauch pellen und Netze weben.

Englische Version:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/29/135632.html
Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/9/9/曾两次被劳教-甘肃陇西县陈淑芬再遭迫害-262603.html