Share on facebook
Share on twitter
Share on telegram
Share on google
Share on email
Share on print

Chinesisches Schriftzeichen für: Bedeutung 意 (yì)

意 (yi) heißt „Sinn“ oder „Bedeutung“

Das chinesische Schriftzeichen 意 (yi) wird übersetzt als „Sinn“ oder „Bedeutung“. Es wird meist mit dem Schriftzeichen 思 (sī) für das Wort „Idee“ kombiniert. Aber es kann auch bedeuten einen Wunsch, Begehren oder Absicht.

Der obere Teil des Zeichens ist 音 (yīn), was bedeutet Klang, und der untere Teil des Zeichens ist 心 (xīn), Herz. Die Zusammensetzung der Zeichen zeigt seine ursprüngliche Bedeutung, nämlich den Klang des Herzens oder die Gefühle oder Gedanken des Herzens.

Die Grundbedeutung von 意 ist, „was das Herz fühlt“. Andere Zeichen-Kombinationen bilden Wörter oder Ideen, die eine Veränderung des Herzens oder Halbherzigkeit meinen, wie 三心二意 (sān xīn èr yì), bestehend aus drei Köpfen und zwei Herzen, oder halbherzig.

Alle Artikel, Grafiken und Inhalte, die auf Yuanming.de veröffentlicht werden, sind urheberrechtlich geschützt. Deren nicht-kommerzielle Verwendung ist erlaubt, wenn auf den Titel sowie den Link zum Originalartikel verwiesen wird.

Das Neueste

Archiv