Share on facebook
Share on twitter
Share on telegram
Share on google
Share on email
Share on print

Die Herkunft einer chinesischen Redewendung: „Selten und lobenswert“

Zi Lu, Zi Gong und Ran You waren alle Anhänger des Konfuzius.

Zi Lu war ein sehr unerschrockener Mann. Er war 63 Jahre alt und arbeitete für Kong Kui, einen hochrangigen Beamten im West-Staat. Im 15. Jahr der Regierung des Herzogs Aigong in dem Staat Lu, brach im Staate Wei ein Bürgerkrieg aus und Kong Kui wurde entführt. Kaum hatte Zi Lu die Nachricht erhalten, so eilte er in die Hauptstadt des Staates Wei um Kong Kui zu befreien. Er rannte Gao Chai vor der Hauptstadt über den Weg, ein anderer hochrangiger Beamter des Wei-Staates, der diese verließ, um dem Bürgerkrieg zu entfliehen. Gao Chai empfahl Zi Lu, nicht in die Hauptstadt zu gehen. Zi Lu sagte:“ Ich werde von Kong Kui bezahlt, deshalb will ich meine Pflicht erfüllen und versuchen, ihn vor einer Gefahr zu retten.“ Als er die Hauptstadt betrat, wurde er ermordet.

Zi Gong konnte sich sehr klar ausdrücken. Keiner konnte sich mit ihm im Redetalent vergleichen. Herr Sunshu Wushu bemerkte einmal: “Zi Gong scheint begabter und geschickter als Konfuzius.“ Als Zi Gong diese Bemerkung zu Ohren kam, antwortete er: “Ich will eine Wand als Gleichnis benutzen: Die Wand meines Hauses ist schulterhoch. Wenn ein Mann draußen steht, hat er einen freien Blick auf mein teures und prachtvolles Heim. Hingegen ist die Wand von Konfuzius Haus um viele Meter höher als meine. Einer, der draußen steht, kann das große und hervorragende Herrenhaus nicht sehen, es sei denn, ihm würde erlaubt, es zu betreten. Es gibt aber in der Welt nur sehr wenige Menschen, die das Privileg haben, in diese Tür zu treten. Es ist ganz unverständlich, wie Herr Shusun diese Bemerkung hat machen können.“

Ran You, ein weiterer Schüler von Konfuzius, war ein fähiger Verwaltungsbeamter. Eines Tages zog ein hochrangiger Beamter des Lu-Staates namens Ji King, Konfuzius zu Rate und fragte ihn:“ Ist Ran You Deiner Meinung nach fähig, die Regierung zu verwalten?“ Konfuzius sagte: “Ran You ist vielseitig und hat viele Begabungen, Fertigkeiten und Erfahrung. Ich wüsste nicht, weshalb er zur Verwaltung der Regierung nicht fähig sein sollte?“

Daraufhin lud Ji Kang Ran You ein, sein persönlicher Ratgeber zu werden und ihm bei der Regierung seines Lu- Staates zu helfen. Ran You bestand aber darauf, die Qi- Armee zu bekämpfen und dieser Vorschlag gewann die Oberhand über alle anderen. Er führte die Truppe gegen die starke Qi- Armee und gewann die Schlacht.

Der berühmte Dichter Su Dongpo aus der Song Dynastie sagte einmal: “Zi Lus Tapferkeit, Zi Gongs Beredsamkeit und Ran Yous Weisheit sind selten und lobenswert.“

Die chinesische Redensart „selten und lobenswert“ wird benutzt, um jemanden zu preisen, der es fertiggebracht hat, außerordentliche Verdienste und herausfordernde Qualitäten zustande zu bringen.

Das Neueste

Archiv