Herr Chen Zhiming lebte ursprünglich in Kunshan in der Provinz Jiangsu. Im Jahr 2006 wanderte er nach Kanada aus. Seine Frau, Huang Jinling, 62, lebt noch in Kunshan. Im März 2001 beantragte sie einen Pass, der jedoch von der Regierungsabteilung abgelehnt wurde, weil sie Falun Gong praktizierte. Sie lebt immer noch in China und kann nicht mit ihrer Familie zusammenkommen.

Vor Kurzem schrieben Herr Chen und sein Sohn von Kanada aus an die Politikabteilung in Kunshan, riefen dort an, um darum zu bitten, Frau Huang Jinling einen Pass auszustellen. Sie selbst ging auch viele Male dorthin, um einen Pass zu beantragen. Am Abend des 9. Februar 2007 durchsuchten Beamte des „Büros 610“ * und der Staatssicherheits-Abteilung von Kunshan plötzlich ihr Haus. Es passte ihnen gut, dass sie allein zu Hause war. Sie stahlen ihre Besitztümer, den Computer, Farbdrucker und andere Gegenstände im Gesamtwert von ca. 10.000 Yuan (ca. 1.000 EUR). Sie gaben keine Liste der mitgenommenen Gegenstände an den Haushaltsvorstand, als sie Frau Huang einsperrten. Ihre Nachbarn meinten alle, dass es sich um eine Gruppe von normalen Dieben gehandelt hätte, die Frau Huangs Haus ausraubten.

Frau Huangs Wohnzimmer nach der Durchsuchung

Die kurze Mitteilung der Beamten an der Tür, nachdem ihr Familieneigentum beschlagnahmt worden war

Obgleich es keinen wirklichen Grund gibt, Frau Huang den Pass zu verweigern, durchsuchte die Polizei ihr Haus, verhaftete sie und suchte nach allem, was nützlich sein könnte, um sie fälschlich zu bezichtigen. Sie wurde widerrechtlich inhaftiert, um zu sehen, ob man nicht durch Folter einige „Geständnisse“ von ihr erpressen könnte. Später, als Herr Chen Zhiming die Staatssicherheits-Abteilung in Kunshan anrief, fragte er: „Wenn ihr eine alte Frau ins Gefängnis steckt und sie zu Tode foltert, welchen Vorteil bringt das der Polizeiabteilung? Wie würden sie sich fühlen, wenn sie ein Mitglied von Frau Huang Jinlings Familie wären?“

Um weiterer Verfolgung zu entkommen, war Frau Huang schon gezwungen gewesen, ihr Haus zu verlassen und fast ein Jahr arm und heimatlos zu leben. Danach brachte der Chef des „Büros 610“, Guan Zhuxing, sie im November 2003 in das „Umerziehungszentrum“ in die Region Suzhou zur Gehirnwäsche, um Frau Huang zum Aufgeben von Falun Gong zu zwingen.

Als rechtmäßiger kanadischer Bürger hofft Herr Chens Sohn, dass die kanadische Regierung und die Medien ihre Hilfe ausweiten und die Kommunistische Partei Chinas auffordern wird, die Verfolgung von Falun Gong zu beenden, seine Mutter, Frau Huang sobald wie möglich freizulassen und ihren Pass-Antrag zu genehmigen, damit sie ihre Familie bald wiedersehen kann.

Kontaktinformationen:
Direktor des „Büro 610“ der Stadt Kunshan, Guan Zhuxing: 86-512-57719293

Chef der Staatssicherheits-Abteilung des Polizeibüros Kunshan, Li Donglin: 86-512-57702840, 86-512-57702333

Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.

Dieser Artikel auf Chinesisch: http://minghui.org/mh/articles/2007/2/16/149154.html