ich heiße Zheng Qunpeng und bin Fahrer bei der Gesellschaft für Erdbebenvorhersage des Erdölfeldes von Liaohe. Hiermit bitte ich um Hilfe wegen eines Vorfalls, der mir am 14. März 2004 widerfuhr. Als ich auf meinem Weg zur Arbeit war, schoss der Polizeibeamte Zhao Qingzhe auf mich und nahm mich gefangen. Er brachte mich zur Polizeistation von Taishan, wo er mich ohne Grund brutal schlug.

Am Morgen des 14. März 2004 ging ich mit meinem Kollegen Xi Zhimin, der sein Fahrrad bei sich hatte, zur Arbeit. Wir gingen auf der Westseite der Nachbarschafts-Straße in Taishan Richtung Süden. Wir begegneten einem anderen Kollegen, Liu Jiuming, der auf seinem Rad fuhr. Herr Xi Zhimin lud ihn ein, mit uns zu gehen. Gegen 05:20 Uhr hörten wir, als wir nur noch knapp 100 Meter von unserer Mine entfernt waren, jemanden „Stopp!“ schreien. Zehn Meter hinter uns parkte ein schwarzes Auto, aus dem drei Leute ausstiegen. Wir hatten nicht bemerkt, dass sie hinter uns her waren, denn das Auto war kein Polizeiauto. Aber die drei Leute kamen zu uns hergelaufen. Ich lief auf die Ostseite der Straße durch ein Tor zu einem Wohnhaus. Ein Mann mit Brille (es war der Polizist Ding Gonglin) wollte mich aufhalten, fiel aber hin.

Beim Weiterlaufen hörte ich zwei Gewehrschüsse und den Laut von Gewehrkugeln, die ganz in meiner Nähe einschlugen. Ich hatte solche Angst, dass ich noch schneller lief; aber dicht am Tor hörte ich wieder einen Gewehrschuss. Ich wollte mich verstecken, jedoch waren alle Wohnungstüren verschlossen, sodass mir nichts übrig blieb, als zu laufen, bis sie mich einholten. Ich versuchte mich zu beruhigen und fragte: „Wer seid ihr? Warum jagt ihr mich?“ Als ich keine Antwort bekam, fragte ich: „Würden Sie mir bitte Ihre Namen sagen?“ Da kam ein anderer Mann zu uns gelaufen und rief: „Ich werde ihm die Beine brechen!“ Sie schlugen mich zu Boden und fesselten mich. Ich fragte: „Warum tut ihr mir das an? Warum habt ihr auf mich geschossen und wagt nicht, eure Namen zu nennen?“ Einer von ihnen sagte: „Ich heiße Zhao Qingzhe. Ich habe vorhin auf dich geschossen und würde das jederzeit ohne weiteres zugeben.“

Später erfuhr ich, dass einer meiner Kollegen, Liu Jiuming, auf seinem Fahrrad entkommen war. Der andere, Xi Zhimin, wurde festgenommen. Er rief ärgerlich: „Wir sind auf dem Weg zu unserer Arbeit, was haben wir denn getan?“ Da stellte sich einer der Männer als der Polizeibeamte Ding Donglin vor. Xi Zhimin sagte: „Wer weiß denn, wer ihr wirklich seid? Ohne Uniform, ohne Identitätskarte nehmt ihr Menschen mit Waffengewalt fest!“

Ich konnte nicht verstehen, was geschehen war. Um mich vor erneuten Schüssen zu schützen, wollte ich sagen, dass ich als Falun Gong-Praktizierender ein guter Mensch sei. Ich rief: „Falun Gong ist großartig! Die Welt braucht Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht! Praktizierende sind gute Menschen! Zhao Qingzhe hat als Erster auf mich geschossen und gesagt, er würde mir die Beine brechen!“ Da öffnete eine alte Dame ihr Fenster: „Was schreien Sie hier so früh am Morgen herum? Sie erschrecken mir die Kinder!“ Ich sagte: „Gnädige Frau, ich war gerade auf dem Weg zur Arbeit, da haben mich diese Männer ohne Begründung festgenommen und gedroht, mir die Beine zu brechen, wie sollte ich da nicht laut rufen?“ Die alte Dame sah sich um, dann schloss sie ihr Fenster.

Während der ganzen Zeit fuhren sie fort, mir gegen den Brustkorb zu stoßen und in den Rücken zu treten. Zhao Qingzhe schlug mir heftig auf den Kopf. Mir wurde schwindlig und ich konnte nicht mehr klar sehen. Jemand schrie: „Wir haben Zheng Minduo geschnappt. Es ist Zheng Minduo!“ Zhao sagte: „Zheng Minduo, du solltest lieber unseren Anordnungen Folge leisten. Wenn du uns alles sagst, ist alles gut.“ Ich sagte: „Ich bin nicht Zheng Minduo, ich heiße Zheng Qunpeng, und ich befinde mich auf dem Weg zur Arbeit. Was sollte ich euch denn erzählen?“ Sie hörten gar nicht zu, sondern fuhren fort, mich zu schlagen. Es kamen mehr als ein Dutzend Menschen aus dem Haus und beobachteten alles, aber keiner wagte, ein Wort zu sagen. Ich wollte ihnen zurufen: „Ich bin Falun Gong-Praktizierender und wohne in der Wohnanlage der Seismographischen Gesellschaft. Bitte, ruft bei mir zu Hause an und erzählt, dass Zhao Qinghe und andere mich entführt haben.“ Ich rief ihnen auch die Telefonnummer meines Vaters zu. Da packte mich ein Beamter am Hals und würgte mich. Dann schlugen sie noch stärker auf mich ein. Sie banden mir mit dem Gürtel meiner Hose die Beine zusammen. Zhao Qingzhe schrie: „Macht den Kofferraum auf und werft ihn hinein!“ Ein Beamter zerrte mich an den Handschellen zu dem Auto. Die Fesseln schnitten mir ins Fleisch, was sehr schmerzhaft war, schließlich verlor ich jedes Gefühl in beiden Händen. Noch heute sind sie taub. Sie wollten mich in das Auto bringen. Ich versuchte, sie daran zu hindern und stemmte meine Beine gegen den Rand des Kofferraumes. Da schlug Zhao Qingzhe mit einem Polizeiknüppel gegen mein linkes Bein. Sie fuhren mit mir im Kofferraum an einen anderen Ort, dann zogen sie mich an den Haaren aus dem Auto. Ich sah, dass sie mich auf die Polizeistation von Taishan gebracht hatten.

Sie trugen mich ins zweite Stockwerk und erzählten, dass mich Agenten der Abteilung für Sicherheit im Inland irgendwohin bringen würden. Ich sagte, dass ich unschuldig sei und dass sie mich freilassen sollten. Ich wollte gegen die illegalen Misshandlungen protestieren. Zhao meinte, dass ich seinen Anordnungen nicht Folge leistete. Er band meine Füße mit einem Seil, die Beine mit meinem Gürtel zusammen, dann wollte er mir den Mund zukleben. Ich fühlte mich sehr schwindelig und hatte das Gefühl, dass mein Brustkorb verstopft war, weshalb ich stark husten musste. Ich konnte wegen der Schmerzen im Rücken und in den Beinen nicht aufstehen, mein Bewusstsein war nicht mehr klar. Mein linkes Auge war geschwollen und an meiner rechten Schläfe hatte sich eine große Beule gebildet. Mein Brustkorb schmerzte beim Atmen.

Weil die Fesseln zu fest waren, bluteten meine Handgelenke, meine Hände wurden blauviolett, geschwollen und gefühllos. Ich sagte zu den Polizisten, dass ich protestieren und sie anzeigen würde. Sie sagten: „Wir haben keine Angst, einen solchen Prozess kannst du niemals und nirgendwo gewinnen.“ Sie ließen einen Beamten zurück, der mich bewachen sollte, und gingen fort. Als er zurückkam, sagte Zhao Quingze: „Wir wollten einen Fahrraddieb festnehmen, da haben wir aus Versehen dich festgenommen. Wenn wir gewusst hätten, dass du ein Falun Gong-Praktizierender bist, hätten wir dich nicht festgenommen. Wir wissen ja, dass Falun Gong-Praktizierende gute Menschen sind.“

Bald danach aber fingen sie an, mich zu verhören. Sie fragten, ob ich Falun Gong praktiziere und nötigten mich zu einer Unterschrift. Ich verstehe immer noch nicht, wie mich so ein Unglück treffen konnte. Falun Gong hat aus mir, einem Alkoholiker und Raufbold, einen guten Menschen gemacht, der sich selbst nach den Prinzipien „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“ zügelt. An meiner Arbeitsstelle wissen das alle. Ich wollte nur durch das Praktizieren von Falun Gong ein guter Mensch und gesund werden. Und nun wurde ich von Zhao Qingzhe und den anderen gejagt, auf mich wurde geschossen und ich wurde grausam geschlagen.

Am 30. März 2004 rief mich Zhao an, ich solle zur Polizeistation gehen.

Meine Frau sagte ihm, dass ich nicht bei klarem Bewusstsein sei und dass ich mein linkes Bein nicht belasten könne. Am 31. März 2004 gingen mein Vater und meine Frau zur Polizeistation, um zu fragen, weshalb Zhao mich angerufen hatte. Er sagte: „Mit euch will ich überhaupt nicht sprechen, ich muss mit Zheng Qunpeng sprechen. Ich fürchte mich nicht, ich habe ein Gewehr und ich kann Menschen finden, die mir helfen. Wir können ihn mit einer Explosion töten, wenn es notwendig ist.“ Zhao, ein Polizeibeamter, lässt meine Familie in Angst und Schrecken leben!

Um die Würde unseres juristischen Systems, das Ansehen der Regierung und die gesetzlichen Rechte der Bürger zu schützen, fordere ich die Beamten aller Ranghöhen auf, sich dafür einzusetzen, dass die Gerechtigkeit wieder hergestellt wird.