Das Falun Dafa Informationszentrum berichtete am 27.Januar 2003 – Laut neuesten Informationen aus der Provinz Heilongjiang wurde der Falun Gong Praktizierende Yu Guanyun am 12.Januar 2003 durch das Changlinzi-Arbeitslager und Wanjia-Krankenhaus in Harbin (Provinzhauptstadt) zu Tode misshandelt. Der älteste Sohn von Yu Guanyun, Yu Zhenyi, der auch Falun Gong praktizierte, starb am 14.Juni letzen Jahres ebenfalls im Wanjia-Krankenhaus. Zur Zeit fahndet die Polizei nach Yu Zhenxiong, dem jüngeren Sohn von Yu Guanyun. Yu Zhenxiong sah sich gezwungen, sein Haus zu verlassen und lebt jetzt als Obdachloser.

Als unser Korrespondent am 26.Janur 2003 das zuständige Büro in der Stadt Harbin anrief und nach dem Tod von Yu Guanyun und Yu Zhenyi fragte, hörte er, dass der das Telefonat entgegennehmende Mitarbeiter einem anderen laut sagte, dass dieser schnell die Telefonnummer (des Korrespondenten) aufschreiben und das Büro 610 darüber informieren sollte.

Der 61-jährige Yu Guanyun war Betreuer der Falun Gong-Übungsstelle im Taiping-Bezirk von Harbin. Ende 1999 ging er nach Peking und protestierte friedlich gegen die Verfolgung von Falun Gong und wurde deswegen 15 Tage lang eingesperrt. Im Juli 2000 wurde er erneut über 50 Tage lang in Haft genommen, weil er andere über die Verfolgung informierte. Die Polizei durchsuchte mehrmals seine Wohnung. Als er im Juli 2002 Materialien über die wahren Umstände der Verfolgung von Falun Gong verteilte, wurde er vom Sicherheitspersonal des Bahnhofs von Harbin festgenommen. Anschließend wurde er zu drei Jahren Arbeitslager verurteilt und ins Changlinzi-Arbeitslager gebracht. Am 12.Januar 2003 hörte man von seinem Tod im Wanjia-Krankenhaus. Genaueres wird noch untersucht.

Der 28-jährige Yu Zhenyi wurde im September 2001 zu vier Jahren Haft verurteilt. Am 25.April 2002 wurde er vom 3. Gefängnis Harbin ins Wanjia-Krankenhaus eingeliefert. Nach nur halbtätigem Aufenthalt dort bekam er am ganzen Körper Krämpfe und verlor den Verstand. Am gleichen Tag wurde er zu der 2. Universitätsklinik in Harbin verlegt. Bei einer Untersuchung stellte man fest, dass man ihn stark auf den Kopf schlug und er an den meisten Stellen seines Körpers ernsthafte innere Verletzungen hatte. Das Krankenhaus verweigerte die Behandlung bei ihm. Am 14.Juni 2002 starb Yu Zhenyi.

Chinesische Version unter:
http://minghui.ca/mh/articles/2003/1/29/43557.html
Original vom 29.01.03
Übersetzt am 29.01.03