(Clear Harmony) – Der in Großbritannien lebende Falun Gong Praktizierende Bing He, 29 Jahre alt, hat eine Rettungskampagne für seinen Bruder Jian He begonnen, der Inhaftierung und Folter erleidet, und der jetzt in einem von der chinesischen Polizei schwer bewachten Krankenhaus eingesperrt ist.

Während den vier Jahren Verfolgung durch das Jiang Regime war Bing Hes Bruder Jian acht Monate ohne Gerichtsverfahren in einem Zwangsarbeitslager in Wuhan inhaftiert, und wurde viele Male für das Praktizieren von Falun Gong und seine friedlichen Appelle gegen die grausame Verfolgung gefoltert. Um den 22. Juni 2003 herum wurde er wieder inhaftiert, um unter den Händen der Polizei zu leiden. Zwei Wochen später erfuhr Bing, dass sein Bruder in einem schwer bewachten Krankenhaus mit dem Tod kämpft. Jians Eltern in China müssen sämtliche Behandlungskosten bezahlen. Unter dem enormen emotionalen und finanziellen Druck verschlechterte sich der Gesundheitszustand von Bings Eltern rapide. Offensichtlich unter strenger Überwachung stehend, sagten sie nichts über Jian am Telefon, aber sie sagten Bing, das sich der Geheimdienst sehr für ihn interessierte.

Hintergrund:

Jian wurde 1976 geboren, und lebt in Wuhan, China. Er begann 1993 in Wuhan zu studieren. Nachdem er 1997 das Studium abschloss, studierte er weiter auf einen Master Abschluss in Marketing hin. Im selben Jahr begann er in dem Versuch, seinen schlechten Gesundheitszustand zu verbessern, Falun Gong zu praktizieren, der sich daraufhin wesentlich verbesserte. Seitdem hat er immer Falun Gong praktiziert.

Zu Jians großer Bestürzung begann Jiang Zemins Regime 1999 Falun Gong Praktizierende in China zu verfolgen. Im Januar 2000 ging Jian zum Petitionsbüro der Regierung in Peking, um gegen die Verfolgung zu appellieren, doch er wurde für sein Heraustreten bestraft und 15 Tage eingesperrt. Im Oktober 2000, als sich die Schwere der Verfolgung verschlimmerte, ging er wieder nach Peking, und entfaltete auf dem Platz des Himmlischen Friedens ein Spruchband, um friedlich gegen die brutalen Verletzungen der Menschenrechte zu protestieren. Eine Gruppe Polizisten umringte ihn, und traktierte ihn mit Tritten und Schlägen, bevor sie ihn festnahmen.

Im Mai 2001 wurde Jian aufgrund von erfundenen Beschuldigungen zu 18 Monaten Haft im Hewan Zwangsarbeitslager in Wuhan verurteilt, wo er beschimpft und gezwungen wurde, schwer zu arbeiten, Sprechverbot erhielt, schreckliches Essen und Prügel bekam, und vom Schlafen abgehalten wurde.

Bing appelliert an die britische Bevölkerung, bei der Befreiung seines Bruders zu helfen, indem sie eine Petition unterschreiben, oder den Fall mit Politikern besprechen. Er appelliert auch an die britische Regierung, China dazu aufzurufen, Jian sofort freizulassen.

Aus dem Englischen übersetzt: http://www.clearharmony.net/articles/200307/13796.html